Vasiyetler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2880. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Rabi‘ b. Süleyman el-Müezzin bize anlattı, İbn Vehb bize anlattı, Süleyman’dan –yani İbn Bilâl’den–, Ala’ b. Abdurrahman’dan, sanırım babasından, Ebû Hüreyre’den rivayetle: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

“İnsan öldüğü zaman ameli kesilir; ancak üç şey hariç: Sadaka-i cariye, kendisinden faydalanılan ilim ve kendisine dua eden salih evlat.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ölümden sonra üç tür kalıcı iyilik insana fayda sağlamaya devam eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Sadaka-i câriye

Kuyu gibi faydası sürüp giden veya getirisi kalıcı biçimde hayra harcanan bir vakıf gibi, yararı devam eden bağış.

Faydalı ilim

Başkalarına fayda sağlayan ve onların uyguladığı ya da başkalarına aktardığı bilgi.

Salih evlat

İmanlı ve dürüst bir hayat yaşayan, anne veya babası için Allah’tan bağışlanma ve rahmet dileyen evlat.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kişinin sıradan şahsi amellerinin ölümüyle sona erdiğini; bu üç şeyin sevabının ise Allah’ın lütfuyla devam edebileceğini açıklar. Bunlar, faydası süren sadaka, kişinin vefatından sonra da yarar sağlayan ilim ve salih evladın duasıdır. Hadis, hayattayken kalıcı hayırlı işler başlatmaya, çocukları ve öğrencileri eğitmeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Eğitime, içme suyuna veya sürekli yarar sağlayacak bir tesise katkıda bulunmak gibi kalıcı bir sadaka biçimi seçin.
  2. Güvenilir bilgiyi paylaşın ve başkalarının onu uygulamasına yardımcı olun; böylece yararı hayatınızdan sonra da sürsün.
  3. Vefat etmiş anne babanız için düzenli olarak bağışlanma ve rahmet dileyin; çocukları da aynısını yapmaya teşvik edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.