Miras Payları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2907. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Payları
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَمُوسَى بْنُ عَامِرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِيرَاثَ ابْنِ الْمُلاَعِنَةِ لأُمِّهِ وَلِوَرَثَتِهَا مِنْ بَعْدِهَا ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Halid ve Musa b. Amir bize rivayet etti; dediler ki: Velid bize rivayet etti, İbn Cabir bize haber verdi, Mekhul bize rivayet ederek şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, lian edilen kadının çocuğunun mirasını annesine, annesinden sonra da onun varislerine hükmetti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Liân yoluyla dünyaya gelen çocuk, annesi ve onun mirasçıları üzerinden miras alır.

Kavramlar ve açıklamalar
liân

Zina suçlaması üzerine eşlerin karşılıklı olarak lânetleştiği resmî bir usul.

mirasçılar

İslam miras hukuku kurallarına göre tereke alan akrabalar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, buradan liân durumunda çocuğun nesebinin, annesinin ailesiyle miras bağı bakımından anneye bağlandığı sonucunu çıkarırlar. Tereke anneye, onun vefatından sonra ise mirasçılarına geçer. Kesin paylaşım, mevcut mirasçılara ve miras hükümlerine bağlıdır; bu rivayet tek başına belirli paylar koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir terekeyi ele alırken önce nesebi ve kanuni mirasçıları dikkatle belirleyin.
  2. Karmaşık bir aile veya liân durumunda İslam miras hukuku uzmanına danışın.
  3. Mirasçılara adil davranın ve terekeyi yürürlükteki kurallara göre paylaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.