Sunan Abi Dawud, 2906. hadis
Wathilah ibn al-Asqa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑RaziAbu Dawud'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Umar ibn Ru'ba at‑Taghlibiعُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ
- 4Abd al‑Wahid ibn Abdullah an‑Nasriعَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ
- 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَرْأَةُ تُحْرِزُ ثَلاَثَةَ مَوَارِيثَ عَتِيقَهَا وَلَقِيطَهَا وَوَلَدَهَا الَّذِي لاَعَنَتْ عَنْهُ " .
Vâsile b. el-Eska' rivayet ettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kadın üç kişiden miras alır: Azatlısından, buluntusundan ve kendisiyle li'an ettiği çocuğundan."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, mirasla bağlantılı üç özel bağı zikreder.
Bir kimse tarafından özgürlüğüne kavuşturulmuş köle.
Terk edilmiş hâlde bulunan ve soy bağı bilinmeyen çocuk.
Zina suçlaması veya ihtilaflı soy bağı durumunda eşlerin karşılıklı yemin ettiği resmî bir usul.
Metin, mirası azat etme, buluntu bir çocuğu himaye altına alma ve li'an konusu olmuş bir çocukla ilişkilendirir. Rivayet zinciri zayıf olduğundan fakihler buradan bağımsız ve bağlayıcı bir miras hükmü çıkarmaz. Terekelerin kesin paylaşımı Kur’an ve güvenilir rivayetlere göre belirlenir; soy bağı ve mirasçılarla ilgili meseleler, yetkin âlimler ve hâkimler tarafından kabul görmüş hukuk kurallarına göre ele alınır.
- Bir terekenin paylaşımını yalnızca bu zayıf rivayete dayandırmayın; güvenilir kaynaklara ve bir uzmana başvurun.
- Soy bağı ve li'an meselelerini yetkili dinî ve hukuki mercilere dikkatle inceletin.
- Buluntu çocuğa özen ve saygınlıkla yaklaşın; kanıtlanmamış bir soy bağını kesinleşmiş gibi sunmayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.