Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 293. hadis

Zaynab bint Abi Salamah and Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Zaynab bint Abi Salamah and Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ - وَكَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَتُصَلِّيَ وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يَرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ - أَوْ قَالَ إِنَّمَا هُوَ - عِرْقٌ أَوْ قَالَ عُرُوقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَقِيلٍ الأَمْرَانِ جَمِيعًا وَقَالَ ‏"‏ إِنْ قَوِيتِ فَاغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلاَةٍ وَإِلاَّ فَاجْمَعِي ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ الْقَاسِمُ فِي حَدِيثِهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْقَوْلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Amr b. Ebî’l-Haccâc Ebû Ma‘mer rivayet etti, bize Abdülvâris rivayet etti, Hüseyin’den, o da Yahyâ b. Ebî Kesîr’den, o da Ebû Seleme’den nakletti. Ebû Seleme şöyle dedi: Zeyneb bint Ebî Seleme bana haber verdi ki, Abdurrahman b. Avf’ın eşi olan bir kadın sürekli kanama geçiriyordu. Resûlullah ﷺ ona her namaz vaktinde gusül abdesti almasını ve ardından namaz kılmasını emretti. Yine bana bildirildiğine göre Ümmü Bekr, Âişe’nin şöyle dediğini nakletmiştir: Resûlullah ﷺ, temizlik döneminin ardından şüpheli bir kanama gören kadın hakkında,

“Bu sadece bir damardır” veya “Bunlar sadece damarlardır” buyurmuştur. Ebû Dâvûd dedi ki: İbn Akîl’in rivayetinde her iki hüküm de birlikte geçmektedir; Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: “Eğer gücün yetiyorsa her namaz için gusül yap, yoksa namazları cem et.” Nitekim Kāsım da kendi rivayetinde bunu belirtmiştir. Bu söz ayrıca Saîd b. Cübeyr tarafından Alî ve İbn Abbâs’tan -Allah onlardan razı olsun- rivayet edilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdetten sonraki kanama âdet değil, bir damardan kaynaklanan kanama sayılır.

Kavramlar ve açıklamalar
İstihâze

Normal âdet dönemi dışında görülen kanama; âdet hükmünde değerlendirilmez.

Gusül

Bütün bedenin suyla yıkandığı tam ritüel boy abdesti.

Temizlik dönemi

Âdetin sona erdiği ve kadının dinî açıdan temiz olduğu dönem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kanamanın bir damardan geldiği ifadesinden, belirlenmiş âdet süresinden sonra gelen kanın kendiliğinden âdet sayılmayacağı sonucunu çıkarırlar. Metindeki gusül talimatına, kadın bunu yapabilecek durumdaysa gusletmesi; değilse namazları cem edebilmesi açıklaması eklenmiştir. İstihâzenin ayrıntılı hükümleri, gusül ve namazları cem etme konuları da dâhil olmak üzere, fıkıh mezheplerine göre farklılık gösterir. Genel ilke, olağan dışı kanamanın kadını tek başına namazdan muaf tutmadığıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kanama olduğunda âdet kanı ile temizlik döneminden sonra görülen kanı birbirinden ayır.
  2. Kanama sürüyorsa, mezhebinin hükümlerini durumuna uygulaması için ehil bir âlime danış.
  3. Olağan dışı bedensel durumların, geçerli hükümlere uygun biçimde namaz kılmana engel olmasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.