Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 292. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hannad ibn as‑SariAbu Dawud'e aktardıهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abdaعَبْدَةَ
  3. 3Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ ‏"‏ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْقَوْلُ فِيهِ قَوْلُ أَبِي الْوَلِيدِ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize nakletti: Abde'den, o da İbn İshâk'tan, o da ez-Zührî'den, o da Urve'den, o da Âişe'den rivayet ettiğine göre, Ümmü Habîbe binti Cahş, Resûlullah ﷺ zamanında istihâze (düzensiz kanama) geçirmişti. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona her namaz için gusül abdesti almasını emretti ve hadisin devamını aktardı. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi Ebü'l-Velîd et-Tayâlisî de rivayet etmiştir, ancak ben ondan işitmedim; o, Süleyman b. Kesîr'den, o da ez-Zührî'den, o da Urve'den, o da Âişe'den şu şekilde nakletmiştir: Âişe dedi ki: Zeyneb binti Cahş istihâze geçirdi, bunun üzerine Nebî ﷺ ona şöyle buyurdu:

"Her namaz için gusül abdesti al." Ve hadisin devamını aktardı. Ebû Dâvûd dedi ki: Abdüssamed, Süleyman b. Kesîr'den rivayetle şöyle demiştir: "Her namaz için abdest al." Ebû Dâvûd ekledi: Bu, Abdüssamed'in bir yanılgısıdır; bu konudaki doğru söz Ebü'l-Velîd'e aittir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, istihaza durumunda her namazdan önce gusül alınmasını belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
İstihaza

Normal âdet dönemi dışındaki kanama.

Gusül

Bedenin tamamının dinî usule göre yıkanması.

Abdest

Namazdan önce alınan küçük ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, Ümmü Habîbe'nin her namazdan önce gusül aldığını bildirir. Fakihler bu hükmü istihaza hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte ele alır; mezhepler, her namaz için guslün gerekip gerekmediği konusunda farklı görüştedir. Abdestten söz eden farklı rivayetin anılması, Ebû Dâvûd'un rivayet zincirlerindeki ifadelerin kesinliğini de değerlendirdiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Sürekli kanama yaşayanlar, istihaza hükümlerini yetkin bir âlimle görüşebilir.
  2. Bir rivayeti değerlendirirken farklı aktarım biçimlerini birbirinden ayırın ve hadis âlimlerinin açıklamalarını dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.