Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 294. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُمِرَتْ أَنْ تُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً ‏.‏ وَأَنْ تُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً ‏.‏ فَقُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ أُحَدِّثُكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Abdurrahman b. Kāsım'dan, o da babasından, o da Âişe'den nakletti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ zamanında bir kadın istihâze (düzensiz kanama) geçirdi. Kendisine öğle namazını geciktirmesi ve ikindi namazını erkene alması ve bu iki namaz için tek bir gusül yapması emredildi. Ayrıca akşam namazını geciktirmesi ve yatsı namazını erkene alması ve bunlar için de tek bir gusül yapması, sabah namazı için ise ayrı bir gusül yapması emredildi. Ben (Şu'be), Abdurrahman'a: Bu hüküm Peygamber'den ﷺ midir? diye sordum. O da: Sana Peygamber'den ﷺ olmayan hiçbir şeyi rivayet etmem, dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İstihâza durumunda namazlar birleştirilir ve her namaz birleştirmesi için bir gusül alınır.

Kavramlar ve açıklamalar
İstihâza

Âdet dönemi dışında görülen ve âdet kanamasıyla aynı hükümlere tabi olmayan kanamadır.

Gusül

Suyun bütün bedene ulaştığı tam bir ritüel yıkanmadır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten hareketle istihâza yaşayan bir kadının öğle ile ikindiyi, akşam ile yatsıyı birleştirmesini; her bir namaz birleştirmesi için ve sabah namazı için ayrı bir gusül almasını ele alırlar. Fıkıh mezhepleri, uygulamanın ayrıntıları ve bu gusüllerin farz olup olmadığı konusunda farklı görüşlere sahiptir; değerlendirmelerini diğer rivayetler ve fıkhî ilkelerle birlikte yaparlar.

Günümüz için dersler
  1. Süregelen kanamanın namaz kılmana engel olmasına izin verme; hükümlerin durumuna nasıl uygulanacağını ehil bir âlime sor.
  2. İstihâzada âdet kanaması ile diğer kanamaları birbirinden ayır; çünkü namaz hükümleri farklıdır.
  3. Temizlenme ve namazları birleştirme konularını, takip ettiğin fıkıh mezhebine göre güvenilir bir âlimle görüş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.