Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2951. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Zayd ibn Aslam'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Harun ibn Zayd ibn Abu az‑ZarqaAbu Dawud'e aktardıهَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ
  2. 2Babası Zaydأَبِي
  3. 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، دَخَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ حَاجَتُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ عَطَاءُ الْمُحَرَّرِينَ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ مَا جَاءَهُ شَىْءٌ بَدَأَ بِالْمُحَرَّرِينَ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Zeyd b. Ebî ez-Zerkâ bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Hişâm b. Sa'd bize rivayet etti; Zeyd b. Eslem'den naklen: Abdullah b. Ömer, Muâviye'nin yanına girdi. Muâviye:

"İhtiyacın nedir ey Ebû Abdurrahman?" diye sordu. Abdullah b. Ömer: "Azatlılara ihsanda bulunun; zira Resûlullah ﷺ kendisine bir mal geldiğinde ilk iş olarak azatlılara verirdi," dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, dağıtımda azat edilmiş kişilere öncelik verilmesini ister.

Kavramlar ve açıklamalar
azat edilmiş kişiler

Kölelikten özgürlüğüne kavuşmuş insanlar.

tahsisat

Alınan kaynaklardan ayrılan pay veya mali destek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yöneticinin kamu kaynaklarını dikkatle ve adaletle dağıtması, desteğe ihtiyaç duyanlarla ilgilenmesi gerektiği sonucunu çıkarır. İbn Ömer, bu dağıtım için Peygamber ﷺ’in uygulamasını örnek gösterir. Rivayet, her dağıtım için değişmez ve genel bir öncelik sırası belirlemez; koşullar ve geçerli hak talepleri de dikkate alınmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Ortak kaynakları dağıtırken somut destek ihtiyacı olan kişilerin gözden kaçırılmamasını sağlayın.
  2. Yöneticiler kamu kaynaklarına ilişkin kararları dikkatle ve adaletle uygulamalıdır.
  3. Merhamet gösterip mevcut yardımı ihtiyaç sahiplerine yönlendirerek Peygamberî örneği izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.