Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 297. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ح، وَأَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُسْتَحَاضَةِ ‏"‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَالْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ عُثْمَانُ ‏"‏ وَتَصُومُ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ca'fer b. Ziyad bize rivayet etti; dedi ki: Bize haber verdi — ve Osman b. Ebi Şeybe bize bildirdi — Şerik bize rivayet etti, Ebu'l-Yakzan'dan, o da Adi b. Sabit'ten, o da babasından, o da dedesinden, Nebi ﷺ'den müstehaze kadın hakkında şöyle buyurduğunu nakletti:

"Hayız günlerinde namazı terk eder, sonra gusül abdesti alır ve namaz kılar; her namaz vaktinde de abdest alır." Ebu Davud dedi ki: Osman şu ilaveyi yaptı: "Oruç tutar ve namaz kılar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İstihaza hâlindeki kadın, âdet günleri dışında namaz kılar ve oruç tutar.

Kavramlar ve açıklamalar
İstihaza

Olağan hayız dönemi dışında görülen kanama; hayız sayılmaz.

Gusül

Burada hayız sona erdikten sonra alınan tam ritüel yıkanma.

Abdest

Namazdan önce alınan küçük ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kadının hayız sırasında namazı bırakacağı ve hayız sona erince gusül alacağı sonucunu çıkarırlar. İstihaza hâlinde ise namaz kılmaya ve oruç tutmaya devam eder. Metinde her namaz için abdest alınmasından söz edilir; fıkıh mezhepleri bunun nasıl uygulanacağını ve kanaması devam eden kişinin hükümlerini ayrıntılı olarak ele alır. Bu hüküm ritüel temizliğe ilişkindir ve tıbbi bakım hakkında bir değerlendirme içermez.

Günümüz için dersler
  1. Kanama sürerse âdetinin genellikle görüldüğü günleri takip et; durum belirsizse yetkin bir âlimden görüş al.
  2. Hayız sona erince gusül al ve namaz ile oruca yeniden başla.
  3. İstihaza hâlinde, abdest hükümlerini kendi durumunda nasıl uygulayacağını bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.