Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 296. hadis

Asma bint Umais rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Asma bint Umais tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْفَجْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَتَوَضَّأْ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا الْغُسْلُ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ‏.‏

Çeviri

Vehb b. Bakiyye bize rivayet etti, Hâlid bize haber verdi, Süheyl'den -yani Ebû Sâlih'in oğlundan-, Zührî'den, Urve b. Zübeyr'den, Esmâ bint Umeys'ten naklen: Dedim ki: Ey Allah'ın Resûlü, Fâtıma bint Ebî Hubeyş şu kadar zamandır istihâze görüyor ve namaz kılmıyor. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle buyurdu:

"Sübhânallah! Bu şeytandandır. Bir leğene otursun; suyun üzerinde sarılık gördüğünde öğle ve ikindi namazları için tek bir gusül yapsın, akşam ve yatsı namazları için tek bir gusül yapsın, sabah namazı için de tek bir gusül yapsın; bunların arasında ise abdest alsın." Ebû Dâvûd dedi ki: Mücâhid, İbn Abbâs'tan şöyle rivayet etmiştir: Gusül kendisine ağır gelince, ona iki namazı cem etmesini emretti. Ebû Dâvûd yine dedi ki: İbrâhim de bunu İbn Abbâs'tan rivayet etmiştir; bu aynı zamanda İbrâhim en-Nehaî ve Abdullah b. Şeddâd'ın görüşüdür.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İstihâza hâlinde namaz, uygun temizlik ve abdestle birlikte farz olmaya devam eder.

Arka plan ve bağlam

Esma bint Umeys, sürekli kanama nedeniyle namaz kılmayan Fâtıma bint Ebî Hubeyş hakkında Peygamber ﷺ’e soru sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
İstihâza

Âdet dönemi dışındaki kanamadır; kadını namaz yükümlülüğünden muaf tutmaz.

Gusül

Suyun bütün bedene ulaştığı tam bir boy abdesti.

Abdest

Namazdan önce alınan ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, istihâza yaşayan kadının namaz kılmaya devam edeceği ve temizlenmek için gerekli önlemleri alacağı sonucunu çıkarırlar. Rivayette, belirtilen vakitler arasında birden fazla gusül ve abdestten söz edilir. Ebû Dâvûd ayrıca İbn Abbas’ın ağır meşakkat durumunda namazları birleştirmeye izin verdiğini aktarır. Fıkıh mezhepleri temizlik, namaz vakitleri ve namazları birleştirme konusundaki ayrıntılı hükümleri ele alır; bu ayrıntılar bütün mezheplerde aynı şekilde uygulanmaz.

Günümüz için dersler
  1. Âdet dönemi dışındaki sürekli kanamanın, ilgili hükümleri öğrenmeden namazını kesmesine izin verme.
  2. Belirsizlik tekrarlanırsa durumuna ve mezhebine uygun tavsiye için yetkin bir âlime danış.
  3. Temizliği sağlamak için pratik önlemler al, ancak kendine gereksiz zorluk çıkarma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.