Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3019. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ خَمَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ ثُمَّ قَسَّمَ سَائِرَهَا عَلَى مَنْ شَهِدَهَا وَمَنْ غَابَ عَنْهَا مِنْ أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ ‏.‏

Çeviri

İbnü's-Serrh bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Yûnus b. Yezîd bana haber verdi, İbn Şihâb'dan naklen şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Hayber ganimetinin beşte birini ayırdı, sonra geri kalanını hem savaşa katılanlara hem de Hudeybiye'de hazır bulunup Hayber'e katılamayanlara taksim etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ beşte birlik payı ayırdı ve geri kalanını dağıttı.

Kavramlar ve açıklamalar
Beşte birlik pay

Savaş ganimetinden humus olarak ayrılan belirlenmiş pay.

Hudeybiye

Müslümanlarla Kureyş arasında bilinen seferin ve antlaşmanın gerçekleştiği yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, savaş ganimetlerinin dağıtımının liderin yetkisi dâhilinde olduğu sonucunu çıkarır: Lider, belirlenmiş beşte birlik payı ayırır ve geri kalanını yürürlükteki kurallara göre dağıtır. Hudeybiye’ye katılanların anılması, tanınan gruba mensup olmaları hâlinde orada bulunmayanların da pay alabileceğini gösterir. Bunun nasıl uygulanacağı ve dağıtımın ayrıntıları klasik fıkıh mezheplerinde ele alınmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Ortak kaynakları açık kurallara ve yetkili gözetimine göre yönetin.
  2. Dağıtım yaparken hangi grupların pay hakkına sahip olduğunu önceden açıkça belirtin.
  3. Bir olayda bulunmamayı, tanınmış bir haktan yoksun olmakla otomatik olarak bir tutmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.