Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3018. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم افْتَتَحَ خَيْبَرَ عَنْوَةً بَعْدَ الْقِتَالِ وَنَزَلَ مَنْ نَزَلَ مِنْ أَهْلِهَا عَلَى الْجَلاَءِ بَعْدَ الْقِتَالِ ‏.‏

Çeviri

İbnü's-Serh bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Yûnus b. Yezîd bana haber verdi, İbn Şihâb'dan naklen şöyle dedi: Bana ulaştığına göre Resûlullah ﷺ Hayber'i savaşarak zorla fethetti ve savaştan sonra sürgün edilmek üzere kalelerinden inen ahalisi de ancak savaştan sonra indiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Hayber’in çatışmaların ardından zor kullanılarak fethedildiğini bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hayber

Medine’nin kuzeyinde, tahkim edilmiş yerleşimlerin bulunduğu bir vaha.

zor kullanarak fethetmek

Barışçıl teslimiyetten farklı olarak, silahlı çatışmanın ardından bir bölgeyi ele geçirmek.

sürgün

Sakinlerin yaşadıkları yerden ayrılması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, fethedilen toprakların fıkhî sınıflandırılması ve bunun sakinleri ile savaş ganimetleri üzerindeki sonuçları bağlamında ele alırlar. İfade, Hayber’in çatışmaların ardından alındığını anlatır; ancak tek başına her fetih için geçerli bütün hükümleri belirlemez. Fıkıh mezhepleri, ganimetlerin paylaşımını ve fethedilen toprakların yönetimini ilgili metinlerin ve şartların bütünü çerçevesinde değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Fetihlerle ilgili rivayetleri adalet, ganimet ve insanların korunmasına dair hükümlerle birlikte inceleyin.
  2. Tarihî meselelerde metnin bildirdiği hususlarla âlimlerin bundan çıkardığı fıkhî sonuçları birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.