Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3030. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَلاَ أَتْرُكُ فِيهَا إِلاَّ مُسْلِمًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Ali bize rivayet etti, Ebu Âsım ve Abdürrezzâk bize rivayet ettiler; dediler ki: İbn Cüreyc bize haber verdi, Ebû’z-Zübeyr bana Câbir b. Abdullah’ın şöyle dediğini işittiğini haber verdi: Ömer b. el-Hattâb bana Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittiğini haber verdi:

"Yahudileri ve Hristiyanları Arap Yarımadası’ndan mutlaka çıkaracağım ve orada Müslümanlardan başkasını bırakmayacağım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Müslüman olmayanların Arabistan’dan çıkarılacağını bildirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Arap Yarımadası

İslam hukukunda Arap Yarımadası olarak adlandırılan bölge; kesin sınırları fıkhî tartışma konusudur.

çıkarmak

İnsanların belirli bir bölgeyi terk etmesini zorunlu kılan idari bir tedbir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu rivayeti, Arap Yarımadası’nın dinî statüsü ve burada Müslüman olmayanların bulunması hakkındaki diğer metinlerle birlikte ele almıştır. Coğrafi sınırlar ve ikamet, ticaret ve antlaşmalar gibi konular dâhil olmak üzere uygulama hakkında farklı görüşlere sahip olmuşlardır. Bu ifade, bireylere insanları çıkarma konusunda genel bir yetki vermez; bu tür meseleler yetkili yönetimin ve yürürlükteki hukuk kurallarının alanına girer.

Günümüz için dersler
  1. Yönetim ve topraklarla ilgili ifadeleri fıkhî bağlamında okuyun; bunlardan kişisel yetki çıkarmayın.
  2. Uygulamayla ilgili sorularda, ilgili metinleri ve hukuk kurallarını birlikte değerlendiren güvenilir bir âlime danışın.
  3. Sahih rivayet ile onun kapsamına dair farklı fıkhî yorumları birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.