Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3034. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ مَالِكٌ قَدْ أَجْلَى عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ يَهُودَ نَجْرَانَ وَفَدَكَ ‏.‏

Çeviri

İbnü's-Serh bize rivayet etti, İbnü Vehb bize rivayet etti ve dedi ki: Mâlik şöyle buyurdu:

“Ömer -Allah ona rahmet etsin- Necran ve Fedek Yahudilerini sürmüştür.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mâlik, Ömer’in Necran ve Fedek Yahudilerini bölgeden çıkardığını aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Necran

Arap Yarımadası’nın güneyinde bir bölge.

Fedek

Medine yakınlarında bir vaha ve bölge.

bölgeden çıkardı

Metne göre Ömer, Yahudi sakinlerin oradan ayrılmasını sağladı.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet, Mâlik’in Ömer’in yönetimi hakkındaki tarihî aktarımıdır; kendi başına genel bir dinî emir değildir. Âlimler bu tür haberleri antlaşmalar, koruma ve gayrimüslimlerin yönetimine ilişkin daha kapsamlı naslarla birlikte ele alır. Hukukî değerlendirme, şartlara ve yürürlükteki anlaşmalara da bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Tarihî yönetim kararlarını kendi bağlamında değerlendirin; kanıt olmadan bunları genel bir kurala dönüştürmeyin.
  2. Azınlıkların haklarını ve onlarla yapılan anlaşmaları koruyun, herkese adaletle davranın.
  3. Rivayetleri okurken bir sahâbînin veya âlimin sözüyle Peygamber ﷺ’in sözünü birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.