Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3053. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Abdullah ibn al‑JarrahAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ
  2. 2Jarirجَرِيرٍ
  3. 3Qabusقَابُوسَ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ جِزْيَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. el-Cerrah bize rivayet etti; Cerîr'den, Kâbus'tan, babasından, İbn Abbas'tan nakledildiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Müslümandan cizye alınmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, bir Müslümanın cizye ödemekle yükümlü olmadığını bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Cizye

Klasik İslam yönetim düzenlerinde belirli gayrimüslim tebaadan alınan bir vergi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözü, bir kimse İslam'ı kabul ettiğinde cizyenin düşmesiyle ilişkilendirir. Ebû Dâvûd 3054'teki güçlü rivayet, Süfyân'ın bu açıklamasını içerir. Vergiler ve bunlara kimin tabi olduğu konusundaki ayrıntılı kurallar, klasik fıkıhta yönetim çerçevesinde ele alınır ve şartlara ve fıkhî görüşlere göre değişir; bu zayıf rivayet tek başına bu kuralları belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Tek bir zayıf rivayete dayanarak vergiler hakkında dinî hüküm vermeyin; güvenilir kaynaklara ve yetkin âlimlere başvurun.
  2. Vergi ve vatandaşlık yükümlülükleriyle ilgili soruları, yürürlükteki mevzuata saygı göstererek ve dikkatle ele alın.
  3. Hadis incelerken hem senedin güvenilirliğini hem de ilgili güçlü rivayetlerin açıklamalarını dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.