Sunan Abi Dawud, 306. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Rabi'a'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'aybAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Rabi'aرَبِيعَةَ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ وُضُوءًا عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ إِلاَّ أَنْ يُصِيبَهَا حَدَثٌ غَيْرُ الدَّمِ فَتَوَضَّأُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا قَوْلُ مَالِكٍ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ .
Abdülmelik b. Şuayb bize rivayet etti, Abdullah b. Vehb bana rivayet etti, Leys bize haber verdi: Rabîa’dan nakledildiğine göre, o, müstehaze olan kadının her namaz için abdest almasını gerekli görmezdi; ancak kan dışında başka bir hades meydana gelirse o zaman abdest alması gerektiğini söylerdi. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu, Mâlik b. Enes’in görüşüdür.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İstihâze durumunda, başka bir şey abdesti bozmadıkça her namazdan sonra abdest almak gerekmez.
Olağan âdet dönemi dışında görülen kanama.
Namaz için alınan ritüel temizlik.
İdrar yapmak veya yellenmek gibi, ritüel temizliği bozan hâl.
Ebû Dâvûd bu görüşü İmam Mâlik’e nispet eder: Bu hükme göre istihâze kanaması tek başına her seferinde abdestin yenilenmesini gerektirmez. Başka bir hades sebebi meydana gelirse abdest gerekir. Fakihler devam eden kanamaya ilişkin hükümleri çeşitli rivayetler ve mezhep görüşleri ışığında ele alırlar; burada bu görüş özellikle Mâlik’in görüşü olarak aktarılmıştır.
- Burada aktarılan görüşe göre istihâze yaşayan kişi, sırf kanama nedeniyle her namazdan sonra abdestini yenilemeden namaz kılmaya devam edebilir.
- Bilinen başka bir hades sebebi meydana geldiğinde abdest al.
- Kanama sürerse, hükümlerin kendi durumuna nasıl uygulanacağı konusunda yetkin bir âlime danış.
Bu sahih rivayet de Ümmü Habîbe ve istihâze hakkındadır; hayız, temizlik ve namaz hükümlerinin bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #307 (Sahih)Bu sahih rivayet kanama ve namaz konusunu ele alır ve kadınlara yönelik uygulamalı hükümlere dair benzer bir örnek sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.