Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 305. hadis

Umm Habibah bint Jahsh rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ziyad ibn AyyubAbu Dawud'e aktardıزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَنْتَظِرَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِنْ رَأَتْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ ‏.‏

Çeviri

Ziyad b. Eyyüb bize rivayet etti, Huşeym bize rivayet etti, Ebû Bişr bize haber verdi, İkrime'den naklen: Ümmü Habibe binti Cahş istihaze kanaması geçirmişti. Bunun üzerine Nebi ﷺ ona, âdet günlerini beklemesini, sonra gusül abdesti alıp namaz kılmasını emretti. Eğer bundan sonra bir kanama görürse, sadece abdest alıp namaz kılacağını bildirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İstihaza durumunda kadın, âdet günlerinin bitmesini bekler ve ardından namaz kılar.

Kavramlar ve açıklamalar
İstihaza

Normal âdet dönemi dışında görülen kanama.

Gusül

Bedenin tamamının ritüel olarak yıkanması.

Abdest

Namazdan önce alınan küçük ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan âdet kanaması ile istihaza kanamasının farklı hükümlere tabi olduğunu çıkarırlar: Kadın, belirlenmiş âdet günlerinde namaz kılmaz; bu günler sona erince gusleder ve namaza yeniden başlar. Kanama sürerse, belirtilen şekilde temizlenir ve namaz için abdest alır. Fıkıh mezhepleri, âdet günlerinin belirlenmesi ve sürekli kanamayla ilgili ek hükümleri ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Kanama sürüyorsa âdet günlerini takip et ve tereddüt hâlinde yetkin bir âlime danış.
  2. Âdet sona erince guslet ve namaza yeniden başla.
  3. İstihazanın namaz kılmana engel olmasına izin verme; öngörülen temizliği uygula ve abdest al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.