Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3060. hadis

Amr ibn Hurayth rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Amr ibn Hurayth tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ فِطْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ خَطَّ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَارًا بِالْمَدِينَةِ بِقَوْسٍ وَقَالَ ‏ "‏ أَزِيدُكَ أَزِيدُكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Abdullah b. Davud anlattı, Fitr'den, babam bana anlattı, Amr b. Hureys'ten; şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Medine'de benim için bir yay ile bir evin yerini çizdi ve buyurdu ki:

"Sana daha fazlasını vereceğim, sana daha fazlasını vereceğim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Amr ibn Hurayth'e Medine'de bir ev yeri tahsis etti.

Kavramlar ve açıklamalar
çevresini bir yay çizerek belirlemek

Ev yapılması için ayrılan yerin sınırlarını bir yay çizerek göstermek.

Sana daha fazlasını vereceğim

Amr'ın daha fazlasını alacağına dair bir vaat; metinde bunun tam olarak ne olduğu belirtilmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, içerikten bir yöneticinin arazi tahsis edebileceği ve cömert davranabileceği sonucunu çıkarabilir; ancak bu zayıf rivayet, tek başına bağlayıcı bir hükmün delili değildir. İslam hukuk ekolleri, arazi ve mülkiyetle ilgili somut hükümleri güvenilir delillere ve ilgili kişilerin haklarına dayandırır; bu metin tek başına bu hükümleri belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Bir dinî hüküm çıkarmadan önce rivayetin güvenilirliğini değerlendirin.
  2. Arazi dağıtırken yöneticiler sınırları açıkça belirtmeli ve başkalarının haklarına saygı göstermelidir.
  3. Cömert olun, ancak yalnızca dürüstçe yerine getirebileceğiniz vaatlerde bulunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.