Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3058. hadis

Wa'il ibn Hujr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn MarzuqAbu Dawud'e aktardıعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
  5. 5Babası Wailأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَهُ أَرْضًا بِحَضْرَمَوْتَ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Merzuk bize rivayet etti, Şu'be bize haber verdi; Simak'tan, o da Alkame b. Vail'den, o da babasından naklettiğine göre, Nebi ﷺ ona Hadramut'ta bir arazi iktâ etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Vâil bin Hucr’a Hadramut’ta arazi verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
aktaʿahu

Ona arazi tahsis etti veya araziden yararlanma hakkı verdi.

Hadramut

Arap Yarımadası’nın güneyinde bulunan tarihî bir bölge.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kamu yararına hizmet ettiği takdirde yönetimin arazi tahsis edebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu tahsis sınırsız bir yetki değildir: başkalarının hakları ve arazi mülkiyetine ilişkin yürürlükteki kurallar geçerliliğini korur. Hadis idari bir tasarrufu anlatır; ancak tek başına her türlü arazi tahsisi için kapsamlı bir düzenleme sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Araziyle ilgili kararları adalet ve kamu yararı ölçütlerine göre değerlendirin.
  2. Hak ve sorumlulukların bilinmesi için arazi tahsislerini açıkça kayıt altına alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.