Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3081. hadis

Mu'adh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Mu'adh ibn Jabal tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ سُمَيْعٍ - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُعَاذٍ، أَنَّهُ قَالَ مَنْ عَقَدَ الْجِزْيَةَ فِي عُنُقِهِ فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Muhammed b. Bekkâr b. Bilâl bize rivayet etti, Muhammed b. Îsâ -yani İbn Sümey'- bize haber verdi, Zeyd b. Vâkid bize rivayet etti, Ebû Abdullah bana Muâz'dan rivayet etti ki o şöyle demiştir:

"Kim cizyeyi boynuna takarsa, Allah Resûlü ﷺ'in yolundan uzaklaşmış olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu söz, cizye hakkında aşağılayıcı benzetmeler kullanmaya karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cizye

Klasik İslam hukuk düzeninde, Müslüman devletin koruması altında yaşayan gayrimüslimlere belirli şartlarla yüklenen bir vergidir.

Boynuna zincir gibi

Vergiyi bir yük veya aşağılama olarak gösteren mecazi bir ifadedir.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet zinciri zayıf olduğundan bu söz, hukuki bir emir veya yasağa tek başına delil olamaz. Klasik fakihler cizye hükümlerini başka delillere dayandırmış; kimin cizye yükümlüsü olduğunu, şartları ve antlaşma kapsamında yaşayanların korunmasını ele almışlardır. Bu benzetme aşağılamaya izin vermez; insanlara adalet ve saygınlıkla muamele edilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. İnsanlara saygınlıkla muamele edin; bir vergiyi aşağılama vesilesi hâline getirmeyin.
  2. Dinî hükümleri güvenilir delillere dayandırın ve uygulanışını açıklamaları için uzman âlimlere danışın.
  3. Cizye hakkındaki tarihî hükümleri, bağlamı ve ilgili kişilerin haklarını dikkate alarak özenle ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.