Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3084. hadis

As-Sa'b ibn Jaththamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Sa'id ibn MansurAbu Dawud'e aktardıسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Harithعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَمَى النَّقِيعَ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Mansûr bize rivayet etti, Abdülazîz b. Muhammed bize rivayet etti, Abdurrahmân b. Hâris'ten, İbn Şihâb'tan, Ubeydullah b. Abdullah'tan, Abdullah b. Abbâs'tan, Sa'b b. Cessâme'den: Nebî ﷺ Nakî' bölgesini himâ ilan etti ve buyurdu ki: "Allah Azze ve Celle'den başka himâ yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yönetim, Allah yolundaki amaçlar dışında meraları kendisine ayıramaz.

Kavramlar ve açıklamalar
hima

Örneğin meraları korumak amacıyla erişimin veya kullanımın kısıtlandığı, sınırları belirlenmiş alan.

an-Naqi'

Rivayete göre Peygamber ﷺ tarafından koruma altına alınan bölgenin adı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, yöneticinin kamu arazisini kendi çıkarı için tekeline alamayacağı sonucunu çıkarır. Bir koruma alanı ancak Allah yoluna ve toplumun refahı gibi kamu yararına hizmet ettiğinde meşru olur. Fıkıh mezhepleri, meşru yöneticinin böyle alanlar belirleme yetkisini ele alır; bu yetki adaletle sınırlıdır ve halkı ortak kaynaklardan makul olmayan biçimde mahrum bırakmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Ortak arazileri ve diğer kamu kaynaklarını kişisel mülk değil, emanet olarak görün.
  2. Erişim kısıtlandığında kimin yarar sağladığını ve topluma adil davranılıp davranılmadığını sorgulayın.
  3. Kamu yararına hizmet ettiği açıkça gösterilebilen doğal kaynak yönetimi kurallarını destekleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.