Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3085. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Süfyan anlattı, Zühri'den, o da Said b. Müseyyeb ve Ebu Seleme'den nakletti; her ikisi Ebu Hüreyre'yi dinlemişlerdi, o da Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu rivayet etti: "Rikâzda beşte bir vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rikaz için bulunan miktarın beşte biri verilmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Rikaz

Klasik açıklamaya göre İslam öncesi döneme ait olan gömülü hazine veya değerli buluntu.

Beşte bir

Bulunan değerin yüzde yirmisi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler buradan, servet üzerinden yapılan olağan zekât hesabından farklı olarak rikaz için beşte bir verilmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Dört Sünni mezhep, rikazın kesin sınırlarını ve ödenecek miktarın verilmesine ilişkin hükümleri ele alır; terim genellikle İslam öncesi döneme ait gömülü hazineleri ifade eder. Hadis oranı belirtir, ancak bu miktarın kime verileceğini açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Bulduğun gömülü hazine için ödenecek miktarı hesaplamadan önce uzman değerlendirmesi al.
  2. Elde edilen geliri ve verilmesi gereken beşte biri dikkatle ayrı tut.
  3. Buluntuna nasıl uygulanacağı ve ödeme hükümleri hakkında ehil bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.