Sunan Abi Dawud, 3083. hadis
As-Sa'b ibn Jaththamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibn as‑SarhAbu Dawud'e aktardıابْنُ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَمَى النَّقِيعَ .
İbnü's-Serrh bize rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi; İbn Şihâb'dan, o Ubeydullâh b. Abdillâh'dan, o İbn Abbâs'tan, o Sa'b b. Cessâme'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Allah ve Resûlü dışında kimse için himâ (koruma alanı) yoktur." İbn Şihâb dedi ki: "Bana ulaştığına göre Resûlullah ﷺ Nakî' bölgesini himâ ilan etmiştir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hiç kimse ortak araziyi kendi başına koruma altındaki özel bir mülke dönüştüremez.
Örneğin otlakları veya diğer ortak kaynakları yönetmek amacıyla erişimin ya da kullanımın sınırlandırıldığı belirli bir alan.
Ek rivayete göre Hz. Peygamber ﷺ tarafından koruma alanı olarak belirlenen bölgenin adı.
Klasik âlimler bu sözü, araziyi özel kullanım için ayırma hakkına getirilen bir sınır olarak ele alırlar. en-Naqi' adının anılması, yetkili bir yöneticinin meşru bir kamu yararı için bir alanı ayırabileceğini gösterir; yasak, kişilerin kendi başlarına mülk edinmelerine ve kayırmacılığa yöneliktir. Fakihler, zararı önlemek ve meşru bir kamu amacına hizmet etmek de dâhil olmak üzere bu tür yönetimin şartlarını ele alırlar.
- Yetkiniz ve haklı bir nedeniniz olmadan ortak arazi veya tesisler üzerinde hak iddia etmeyin.
- Kamu kaynaklarını yönetenler kamu yararına hizmet etmeli ve küçük bir grubun haksız kazanç elde etmesini önlemelidir.
- Ortak kaynaklarla ilgili kararlarda şeffaf kurallar ve eşit muamele talep edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.