Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 31. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Qatadah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلاَ يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Müslim b. İbrahim ve Musa b. İsmail rivayet etti; dediler ki: Bize Eban rivayet etti, bize Yahya rivayet etti, Abdullah b. Ebi Katade'den, o da babasından nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Sizden biri idrarını yaparken sağ eliyle tenasül uzvuna dokunmasın. Tuvalet ihtiyacını gidermeye gittiğinde sağ eliyle istibra etmesin (temizlenmesin). Su içerken de bir nefeste içmesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tuvalet kullanırken ve su içerken dikkatli olmayı öğretir.

Kavramlar ve açıklamalar
temizlenmek

Tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra idrar veya dışkı kalıntılarını gidermek.

tek nefeste

Arada nefes almadan içmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan sağ elin temiz ve şerefli işler için ayrılmasının, tuvalet sonrası temizlenirken ise sol elin kullanılmasının tavsiye edildiği sonucunu çıkarır. Tek nefeste içmeme yönündeki öğüt, sakin bir içme biçimini öğretir; hadis tek seferde içmeyi yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Tuvalet sonrası temizlenirken sol elini kullan ve sağ elini bu işten uzak tut.
  2. Tek ve uzun bir yudumda içmek yerine sakin iç ve arada nefes al.
  3. Günlük işler de dâhil olmak üzere Peygamber ﷺ’in edebine uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.