Sunan Abi Dawud, 32. hadis
Hafsah bint Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hafsah bint Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، وَمَعْبَدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ .
Muhammed b. Âdem b. Süleyman el-Mıssîsî bize rivayet etti, İbn Ebî Zâide bize rivayet etti, dedi ki: Ebû Eyyûb -yani el-İfrîkî- bana rivayet etti, Âsım'dan, o da Müseyhib b. Râfi' ve Me'bed'den, onlar da Hârise b. Vehb el-Huzâî'den, o da şöyle dedi: Peygamber'in ﷺ eşi Hafsa bana rivayet etti ki, Peygamber ﷺ sağ elini yemeği, içeceği ve giyinmesi için kullanır, sol elini ise bunların dışındaki işler için kullanırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ yemek, içmek ve giyinmek için sağ elini kullanırdı.
Burada yemek, içmek ve elbise giymek için kullanılması tavsiye edilen el.
Peygamber ﷺ yemek, içmek ve giyinmek dışındaki işler için sol elini kullanırdı.
Âlimler bu rivayetten yemek, içmek ve elbise giymek için sağ eli kullanmanın tavsiye edilen adabını çıkarırlar. Sol el ise temizlik gibi diğer işler için ayrılır. Bu bir tavsiyedir; yemek veya içmenin geçerliliği için şart değildir. Fıkıh mezhepleri bu peygamberî davranış biçimine uymayı vurgular.
- Yemek yerken ve içerken sağ elini kullan.
- Elbiseni sağ elinle giy; sol elini diğer işler için ayır.
- Bu davranış biçimini kendin örnek olarak göstererek çocuklara sakince öğret.
Aynı bölümdeki başka bir rivayet de yemek yerken sağ elin kullanılmasını ele alır ve bu âdetin pratikte nasıl uygulanacağını açıklar.
Sunan Abi Dawud · #33 (Sahih)Bu rivayet temizlikle ilgili davranış kurallarını ele alır ve bu yönüyle peygamberî adaba ilişkin bağlantılı bir örnektir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.