Sunan Abi Dawud, 312. hadis
Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm Salamah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - يَعْنِي حِبِّي - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي الأَزْدِيَّةُ، - يَعْنِي مُسَّةَ - قَالَتْ حَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَأْمُرُ النِّسَاءَ يَقْضِينَ صَلاَةَ الْمَحِيضِ . فَقَالَتْ لاَ يَقْضِينَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ فِي النِّفَاسِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لاَ يَأْمُرُهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَضَاءِ صَلاَةِ النِّفَاسِ . قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَاتِمٍ وَاسْمُهَا مُسَّةُ تُكْنَى أُمَّ بُسَّةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ كُنْيَتُهُ أَبُو سَهْلٍ .
Hasan b. Yahyâ bize rivayet etti; dedi ki: Muhammed b. Hâtim —yani Hibbî— bize haber verdi; dedi ki: Abdullah b. Mübârek bize rivayet etti; Yûnus b. Nâfi'den, o da Kesîr b. Ziyâd'dan nakletti; dedi ki: Ezdiyye —yani Musse— bana şöyle anlattı: Hacca gittim ve Ümmü Seleme'nin yanına girerek:
"Ey Müminlerin Annesi! Semure b. Cündüb, kadınlara hayız namazlarını kaza etmelerini emrediyor" dedim. O da: "Kaza etmezler. Peygamber ﷺ'in hanımlarından biri nifas halinde kırk gece beklerdi de Peygamber ﷺ ona nifas namazını kaza etmesini emretmezdi" buyurdu. Muhammed b. Hâtim dedi ki: Onun adı Musse'dir, künyesi Ümmü Büssa'dır. Ebû Dâvûd dedi ki: Kesîr b. Ziyâd'ın künyesi Ebû Sehl'dir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âdet ve lohusalık döneminde kılınmayan namazların sonradan kaza edilmesi gerekmez.
Belirlenen vaktinde yerine getirilmeyen farz bir ibadeti daha sonra yerine getirmek.
Doğumdan sonra görülen kanama; bu dönemde kadın namaz kılmaz.
Âlimler buradan, kadının âdet veya lohusalık döneminde kılamadığı namazları kaza etmesinin gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, âdet döneminde kılınmayan namazların kaza edilmeyeceği konusunda görüş birliği içindedir; aynı hüküm lohusalık dönemindeki namazlar için de geçerlidir. Ümmü Seleme’nin sözü, Peygamber ﷺ’in hanesindeki kadınları örnek vererek bunu destekler.
- Âdet veya lohusalık döneminde kılmadığın namazları sonradan kaza etme.
- Kanama ve namaz konusunda emin değilsen güvenilir bir âlime danış.
- Dinî yönlendirmeleri dikkatle ele al ve uzman kaynaklardan doğrula.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.