Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3122. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا قُتِلَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَجَعْفَرٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْحُزْنُ وَذَكَرَ الْقِصَّةَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süleyman b. Kesîr bize rivayet etti, Yahya b. Saîd'den, Amre'den, Aişe'den naklen dedi ki:

"Zeyd b. Hârise, Cafer ve Abdullah b. Revâha şehid edildiğinde, Resûlullah ﷺ mescide oturdu ve yüzünde hüzün açıkça görülüyordu." Sonra hadisin devamını zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, şehit düşen sahabileri için üzüntüsünü açıkça gösterdi.

Arka plan ve bağlam

Zeyd bin Hârise, Cafer ve Abdullah bin Revâha, Mûte Seferi sırasında hayatlarını kaybetti.

Kavramlar ve açıklamalar
Zeyd bin Hârise

Peygamber ﷺ’in sahabilerinden ve Mûte’deki komutanlardan biri.

Cafer

Cafer bin Ebû Tâlib; sahabi ve Mûte’deki komutanlardan biri.

Abdullah bin Revâha

Sahabi ve Mûte’deki komutanlardan biri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, sevdiklerini ve sahabileri kaybetmenin üzüntüsünü yaşamanın insani ve caiz olduğu sonucunu çıkarır; sabır, kişinin üzüntüsünü hiç göstermemesi demek değildir. Peygamber ﷺ, Allah’a olan güvenini zedelemeden duygularını göstermiştir. Rivayetin kendisi belirli yas ritüelleri öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Yas tutan birine yanında olduğunu hissettir; üzüntüyü göstermek imandaki bir eksiklik değildir.
  2. Yas tutanlara duygularını ifade etmeleri için alan aç ve üzüntülerini yargılamadan pratik destek sun.
  3. Kayıp karşısında üzüntünü dürüstçe kabul ederken sabra ve Allah’a güvenmeye sarıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.