Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3131. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، - عَامِلٌ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَلَى الرَّبَذَةِ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنَ الْمُبَايِعَاتِ قَالَتْ كَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَعْرُوفِ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ لاَ نَعْصِيَهُ فِيهِ أَنْ لاَ نَخْمِشَ وَجْهًا وَلاَ نَدْعُوَ وَيْلاً وَلاَ نَشُقَّ جَيْبًا وَأَنْ لاَ نَنْشُرَ شَعْرًا ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Humeyd b. el-Esved anlattı, bize Haccâc — Ömer b. Abdülazîz’in er-Rebeze’deki valisi — anlattı: Bana Üseyd b. Ebî Üseyd, biat eden kadınlardan bir kadından nakletti; o kadın şöyle dedi:

“Resûlullah ﷺ’ün bizden aldığı ve bu hususta kendisine itaatsizlik etmeyeceğimize dair söz verdiği iyiliklerden biri şuydu: Yüzlerimizi tırmalamayacağız, ağıt yakmayacağız, yakalarımızı yırtmayacağız ve saçlarımızı dağıtmayacağız.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yasta yas tutarken üzülmek doğaldır; ancak kendine zarar vermek ve ritüel ağıt yakmak caiz değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
ağıt yakmak

Bir ölüm üzerine, çoğu zaman kalıplaşmış sözlerle yüksek sesle ve vurgulu biçimde yas tutmak.

yakayı yırtmak

Yas belirtisi olarak giysinin yaka kısmını yırtmak.

saçı salmak

Yas işareti olarak saçı kasıtlı biçimde açık ve dağınık bırakmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir ölüm karşısında yüzü tırmalamanın, yüksek sesle ağıt yakmanın, giysileri yırtmanın veya çaresizlik içinde saçı salmanın haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Olağan üzüntü ve gözyaşı haram değildir; nebevî rehberlik sabır ve vakarı gerektirir. Fıkıh mezhepleri bu tür yas davranışlarının yasak olduğu konusunda görüş birliği içindedir; ancak fakihler bazı ağıt türlerinin hükmünü ayrıca ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Birisi vefat ettiğinde üzüntüye yer ver; ancak kendine zarar vermekten, giysileri yırtmaktan ve yüksek sesle ağıt yakmaktan kaçın.
  2. Yas tutan kişiye sakin sözlerle, pratik yardımla ve sabırla yanında bulunarak destek ol.
  3. Allah’tan sebat isteyerek kayba hazırlan ve yas tutan kişiye umut ve tevekkülü hatırlat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.