Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3133. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رُمِيَ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فِي صَدْرِهِ أَوْ فِي حَلْقِهِ فَمَاتَ فَأُدْرِجَ فِي ثِيَابِهِ كَمَا هُوَ - قَالَ - وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize anlattı, Ma'n b. İsa bize anlattı ve Ubeydullah b. Ömer el-Cüşemî bize anlattı, Abdurrahman b. Mehdi bize anlattı, İbrahim b. Tuhman'dan, Ebu'z-Zübeyr'den, Cabir'den rivayetle dedi ki: Bir adam göğsünden veya boğazından okla vuruldu ve öldü. O, olduğu gibi elbiseleri içinde kefenlendi -dedi- ve biz o sırada Resûlullah ﷺ ile beraberdik.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Savaşta şehit düşen bir kişi, kanlı elbiseleriyle defnedildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Elbiselerine sarılı hâlde

Adam, ayrı bir kefenle değiştirilmeden, öldüğü sırada üzerinde bulunan elbiselerle defnedildi.

Göğsünde veya boğazında bir ok

Râvi, okun adamı tam olarak nereden yaraladığı konusunda tereddüt etti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, savaş meydanında öldürülen bir şehidin kural olarak elbiseleriyle defnedilebileceği ve alışılmış şekilde yıkanmayacağı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, ölümün nasıl gerçekleştiği ve bedenin durumu gibi başka şartları ve istisnaları ele alır. Bu rivayet özellikle, sahâbîler Peygamber ﷺ ile birlikteyken bir okla öldürülen bir adamı anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Vefat edene özenle davranın ve durumuna uygun defin hükümlerini uygulayın.
  2. Savaşta öldürülen kişinin hükmü konusunda tereddüt varsa, tek bir rivayeti bağlamından kopuk uygulamak yerine yetkin bir âlime danışın.
  3. İslamî hükümler gerektiriyorsa şehidin elbiselerini ve onurunu saygıyla koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.