Sunan Abi Dawud, 3143. hadis
Umm Atiyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm Atiyyah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَأَبُو كَامِلٍ - بِمَعْنَى الإِسْنَادِ - أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ حَفْصَةَ، أُخْتِهِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ مَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ .
Ahmed b. Abde ve Ebû Kâmil – sened manasıyla – bize rivayet ettiler ki Yezîd b. Zurey‘ onlara haber verdi; Eyyûb bize Muhammed b. Sîrîn’den, o da kız kardeşi Hafsa’dan, o da Ümmü Atıyye’den nakletti. Ümmü Atıyye şöyle dedi: “Onun saçını üç örgü halinde ördük.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ümmü Atıyye, vefat eden kadının saçının üç örgü hâline getirildiğini anlatır.
Saçı tutamlara ayırıp bu tutamları birbirine dolamak.
Hayatını kaybetmiş kişi.
Âlimler, ilgili rivayetlerden, vefat eden bir kadının yıkandıktan sonra saçının üç örgü hâline getirilebileceği ve örgülerin bedeninin arkasına yerleştirilebileceği sonucunu çıkarmışlardır. Bu, vefat edene özenli ve saygın biçimde bakımın bir parçasıdır.
- Vefat edene özen, saygı ve dikkatle bakım yapın.
- Cenaze yıkamasına katılanlar, aktarılan yönlendirmeleri öğrenip dikkatle uygulayabilir.
Bu sahih rivayet, Peygamber’in ﷺ kızının yıkanmasını anlatır ve saçının örülmesine bağlam sağlar.
Sunan Abi Dawud · #3144 (Sahih)Ümmü Atıyye burada da saçın üç örgü hâline getirildiğini belirtir.
Sunan Abi Dawud · #3145 (Sahih)Bu rivayet, vefat eden kişinin bakımı ve yıkanması konusunda Peygamber’in ﷺ yönlendirmelerini aktarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.