Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3147. hadis

Umm 'Atiyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Muhammad ibn Sirin'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hudba ibn KhalidAbu Dawud'e aktardıهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ الْغُسْلَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، يَغْسِلُ بِالسِّدْرِ مَرَّتَيْنِ وَالثَّالِثَةَ بِالْمَاءِ وَالْكَافُورِ ‏.‏

Çeviri

Bize Hudbe b. Hâlid anlattı, bize Hemmâm anlattı, bize Katâde anlattı; Muhammed b. Sîrîn’in cenaze yıkama usulünü Ümmü Atiyye’den öğrendiğini rivayet etti: Cesedi iki defa su ve sidir (kiraz kuşu yaprağı) ile yıkar, üçüncü defada ise su ve kâfur kullanırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vefat eden kişi yıkanırken sidr ve kâfur kullanılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Sidr

Yıkama suyuna eklenen hünnap ağacı yaprakları.

Kâfur

Son yıkamada suya eklenen hoş kokulu bir madde.

Vefat edenin yıkanması

Definden önce bedenin dinî usule göre temizlenmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, vefat eden kişi yıkanırken sidr kullanıldığı ve son yıkamada kâfurun yer aldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet yaygın bir uygulamayı anlatır; yıkamayla ilgili daha kapsamlı rivayetlerde yıkama sayısı ve uygulama biçimi hakkında da bilgiler bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Dinî yıkama usulünü bilgi ve deneyim sahibi kişilerden dikkatle öğrenin.
  2. Yıkama sırasında öngörülen temizlik maddelerini kullanın ve bedene saygıyla davranın.
  3. Vefat edeni yıkayanların uygulama konusunda kendi aralarında koordinasyon sağlamasını temin edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.