Sunan Abi Dawud, 3148. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَطَبَ يَوْمًا فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ وَقُبِرَ لَيْلاً فَزَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ " .
Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Abdürrezzak anlattı, bize İbn Cüreyc haber verdi, Ebü'z-Zübeyr'den, o Câbir b. Abdullah'ın Nebi ﷺ'dan şöyle rivayet ettiğini işitti: Nebi ﷺ bir gün hutbe irad etti ve ashabından vefat edip kalitesiz bir kefene sarılarak gece defnedilen bir adamdan bahsetti. Nebi ﷺ, cenaze namazı kılınmadan bir kimsenin gece defnedilmesini, zaruret olmadıkça yasakladı. Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Biriniz kardeşini kefenlediği zaman kefenini güzel yapsın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Merhuma uygun bir kefen hazırlayarak saygı gösterin ve cenaze namazını geciktirmeden kılın.
Merhumun bedenine sarılan örtü veya örtüler.
Müslümanların vefat eden bir Müslüman için kıldığı namaz.
Ertelemenin veya başka bir yol izlemenin kaçınılmaz olduğu zorunlu durumlara ilişkin istisna.
Âlimler buradan, bedenin kişinin imkânları ölçüsünde özen ve saygınlıkla kefenlenmesi gerektiği sonucunu çıkarır; pahalı bir kefen şart değildir. Uyarı, cenaze namazı kılınmadan defin yapılması hakkındadır: Zorunluluk aksini gerektirmedikçe namaz definden önce kılınmalıdır. Metin, gece yapılan her defin işlemini mutlak biçimde yasaklamaz; vurguladığı husus namazın kaçırılmamasıdır.
- Vefat hâlinde israf ve gösterişten kaçınarak temiz ve uygun bir kefen hazırlayın.
- Cenaze namazını definden önce kılın ve pratik acele nedeniyle atlanmasına izin vermeyin.
- Yakınını kaybedenlere, sevdiklerinin hazırlığı ve defin sürecinde saygı ve özenle destek olun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.