Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3165. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Nubayhنُبَيْحٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا حَمَلْنَا الْقَتْلَى يَوْمَ أُحُدٍ لِنَدْفِنَهُمْ فَجَاءَ مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَدْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَضَاجِعِهِمْ فَرَدَدْنَاهُمْ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi, Esved b. Kays'tan, o da Nübeyh'ten, o da Câbir b. Abdullah'tan nakletti; Câbir şöyle dedi: Uhud günü şehitleri defnetmek üzere taşımıştık. Derken Nebi ﷺ'nin münadisi geldi ve şöyle seslendi: 'Allah'ın Resûlü ﷺ size şehitleri düştükleri yerlerde defnetmenizi emrediyor.' Bunun üzerine onları geri götürdük.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uhud'da şehit düşenler, düştükleri yere defnedildi.

Arka plan ve bağlam

Uhud Savaşı'ndan sonra sahabeler, şehit düşenleri defnetmek üzere başka bir yere taşıdılar. Bir münadi, onlara Peygamber ﷺ'in onları geri götürüp düştükleri yere defnetme emrini iletti.

Kavramlar ve açıklamalar
Uhud

Hicret'in üçüncü yılında bir savaşın yaşandığı, Medine yakınlarındaki dağ.

şehit düşenler

Çatışma sırasında hayatını kaybeden kişiler.

düştükleri yer

Şehit düşenlerin savaş sırasında yere düştüğü konum.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Uhud'da şehit düşenlerin şehit oldukları yere defnedildiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber'e ﷺ ait özel bir talimatı anlatır; her vefat eden kişinin öldüğü yere defnedilmesi gerektiğine dair genel bir kural koymaz. Fıkıh mezhepleri, cenazenin nakline ilişkin hükümleri ayrıca ele alır ve bu sırada zaruret, vefat edene saygı ve zararı önleme gibi hususları dikkate alır.

Günümüz için dersler
  1. Defin uygulamalarında güvenilir dinî yönlendirmelere uyun ve vefat edene saygı gösterin.
  2. Bir cenazenin nakli veya defni konusunda tereddüdünüz varsa bilgili bir imama danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.