Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3164. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - أَوْ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ رَأَى نَاسٌ نَارًا فِي الْمَقْبَرَةِ فَأَتَوْهَا فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَبْرِ وَإِذَا هُوَ يَقُولُ ‏ "‏ نَاوِلُونِي صَاحِبَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالذِّكْرِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim b. Bezî‘ bize rivayet etti, Ebû Nu‘aym bize rivayet etti; Muhammed b. Müslim’den, o da Amr b. Dînâr’dan nakletti. Câbir b. Abdullah bana haber verdi –veya Câbir b. Abdullah’ı şöyle derken işittim– dedi ki: İnsanlar kabristanda bir nur gördüler ve oraya gittiler. Bir de ne görsünler, Resûlullah ﷺ kabrin başındaydı ve şöyle buyuruyordu:

“Bana arkadaşınızı uzatın.” Meğer bu kişi, Allah’ı zikrederken sesini yükselten kimseydi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah'ı çokça zikreden vefat etmiş bir adamla karşılaştı.

Kavramlar ve açıklamalar
dhikr (zikir)

Sözle, dua ile veya kalpte Allah'a dikkat ederek O'nu anmak.

barzakh (berzah)

Ölüm ile diriliş arasındaki durum.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, zayıf olan bu rivayeti zikir sırasında sesi yükseltmeye veya vefat eden kişinin durumuna ilişkin özel bir hüküm belirlemek için kullanamaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi hükümlerini güvenilir delillere dayandırır; zikrin genel fazileti ise güçlü rivayetlerle doğrulanmıştır. Dolayısıyla bu metin, sesli zikrin tek başına kabirde belirli bir sevap veya sonucu garanti ettiğini ileri sürmeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Her gün dikkat ve samimiyetle zikir için zaman ayır.
  2. Güvenilir bir delil olmadan bir amele kabirde özel bir sevap veya durum atfetme.
  3. Kabirle ilgili konuları güçlü rivayetlerden öğren ve şüphe duyduğunda yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.