Sunan Abi Dawud, 3166. hadis
Malik ibn Hubayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn UbaydAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Marthad al‑Yazaniمَرْثَدٍ الْيَزَنِيِّ
- 6Malik ibn Hubayraمَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدٍ الْيَزَنِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ ثَلاَثَةُ صُفُوفٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ أَوْجَبَ " . قَالَ فَكَانَ مَالِكٌ إِذَا اسْتَقَلَّ أَهْلَ الْجَنَازَةِ جَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ صُفُوفٍ لِلْحَدِيثِ .
Muhammed b. Ubeyd bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Muhammed b. İshak'tan, Yezid b. Ebi Habib'ten, Mersed el-Yezenî'den, Malik b. Hubeyre'den; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"Herhangi bir Müslüman vefat eder de ona üç saf Müslüman cenaze namazı kılarsa, bu onun için mutlaka vacip olur (cenneti hak eder)." Malik, cenazeye katılanların sayısını az bulduğunda, bu hadise uymak için onları üç safa ayırırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Üç saf Müslüman, vefat eden kişi için rahmet duası eder.
Müslümanların vefat eden bir Müslüman için kıldığı namaz.
Birlikte namaz kılan kişilerin oluşturduğu bitişik sıralar.
Bu ifade sevaba ve cennete kavuşma umuduna işaret eder; herhangi bir kişinin nihai akıbeti hakkında kesinlik vermez.
Rivayete göre Malik ibn Hubayrah, katılanların sayısı az olduğunda onları üç safa ayırırdı. Rivayet zinciri zayıf olduğundan bu uygulama bağımsız ve bağlayıcı bir hüküm olarak dayatılamaz. Âlimler, cenazeye katılmayı ve vefat edene destek olmayı genel olarak teşvik etmeyi sahih delillere dayandırır; üç safa dair özel vaat ise bu rivayette kesinlik taşımaz.
- Gücün yetiyorsa cenazeye katıl ve vefat eden için içtenlikle dua et.
- Düzenli namaz safları oluştur ve katılanların cenaze namazını birlikte kılmasına yardımcı ol.
- Rivayet zinciri zayıfsa, belirli bir vaadi kesin bir delilmiş gibi aktarma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.