Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3178. hadis

Jabir ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Samurah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنِ الدَّحْدَاحِ وَنَحْنُ شُهُودٌ ثُمَّ أُتِيَ بِفَرَسٍ فَعُقِلَ حَتَّى رَكِبَهُ فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ بِهِ وَنَحْنُ نَسْعَى حَوْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Simâk'tan, o da Câbir b. Semure'yi şöyle derken işitti:

"Nebi ﷺ, biz de orada hazır bulunurken İbnü'd-Dehdâh için cenaze namazı kıldırdı. Sonra kendisine bir at getirildi ve o ata bininceye kadar at tutuldu. At zıplayıp koşmaya başladı, biz de etrafında koştuk."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cenaze namazının ardından Peygamber ﷺ huzursuz bir ata binerek oradan ayrıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
cenaze namazı

Müslümanların vefat eden kişi için kıldığı namaz.

İbnü’d-Dahdâh

Rivayete göre Peygamber ﷺ’in cenaze namazını kıldırdığı vefat etmiş kişi.

şahlandı ve dörtnala ilerledi

At huzursuzca hareket etti ve hızlı, güçlü adımlarla ileri atıldı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in İbnü’d-Dahdâh’ın cenaze namazını kılması ve ardından at üzerinde ayrılması hakkında bir aktarım olarak kullanırlar. Metin olayı anlatır; ancak defin sonrasında nasıl ayrılınacağına ilişkin ayrıntılı bir hukukî hükmü tek başına ortaya koymaz. Fıkıh mezhepleri bu tür uygulamaya dönük hükümleri ilgili delillerin tümünü dikkate alarak değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Cenaze namazına katılarak geride kalanlara destek olun.
  2. Bizzat yaşadığınız olayları dikkatlice, ayrıntı eklemeden aktarın.
  3. Huzursuz bir hayvanın çevredekilerin güvenliğini tehlikeye atmamasına dikkat edin ve yeterli mesafeyi koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.