Sunan Abi Dawud, 318. hadis
Ammar ibn Yasir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّهُمْ تَمَسَّحُوا وَهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّعِيدِ لِصَلاَةِ الْفَجْرِ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ الصَّعِيدَ ثُمَّ مَسَحُوا وُجُوهَهُمْ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ عَادُوا فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ الصَّعِيدَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَسَحُوا بِأَيْدِيهِمْ كُلِّهَا إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالآبَاطِ مِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ .
Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize Abdullah b. Vehb anlattı, bana Yûnus haber verdi; İbn Şihâb’dan, o da Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe’den nakletti: Ona Ammâr b. Yâsir’in şöyle anlattığını bildirdi: Ashâb-ı Kirâm, Resûlullah ﷺ ile birlikte sabah namazı için temiz toprakla teyemmüm ettiler. Avuçlarıyla toprağa vurup yüzlerini bir defa mesh ettiler. Sonra tekrar toprağa vurdular ve ellerinin iç kısımlarıyla kollarını omuzlara ve koltuk altlarına kadar tamamen mesh ettiler.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sahabiler, sabah namazı için yüzü ve kolları mesh ederek teyemmüm ettiklerini anlattılar.
Su bulunmadığında veya kullanılamadığında temiz toprakla yapılan dinî temizlik.
Teyemmüm için uygun olan toprak veya toz.
Güneş doğmadan önce kılınan fecr namazı.
Âlimler bu rivayeti, Ammar b. Yasir’den teyemmümün nasıl yapılacağı hakkında nakledilen diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Fıkıh mezhepleri mesh edilecek alan ve toprağa kaç kez vurulacağı konusunda farklı görüştedir; bu nedenle söz konusu tarif, diğer rivayetlerden ve fıkhî değerlendirmelerden bağımsız ele alınmaz. Temel nokta, şartları gerçekleştiğinde teyemmümün namaz için geçerli bir temizlik olmasıdır.
- Su bulunmadığında veya güvenli biçimde kullanılamadığında namaz kılabilmek için teyemmüm hükümlerini öğren.
- Uygulamadaki farklılıklar konusunda ilgili rivayetleri ve mezhebi değerlendiren güvenilir bir âlimin açıklamasına uy.
- İslam’ın tanıdığı ruhsatlardan yararlan ve geçerli bir mazeretin seni namazdan alıkoymasına izin verme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.