Sunan Abi Dawud, 319. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ قَامَ الْمُسْلِمُونَ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ التُّرَابَ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَنَاكِبَ وَالآبَاطَ . قَالَ ابْنُ اللَّيْثِ إِلَى مَا فَوْقَ الْمِرْفَقَيْنِ .
Süleyman b. Dâvûd el-Mahrî ve Abdülmelik b. Şuayb, İbn Vehb'den bu hadise benzer şekilde rivayet etmişlerdir. O şöyle demiştir: Müslümanlar kalkıp avuçlarıyla toprağa vurdular fakat ellerine hiçbir şey almadılar. Sonra hadisin devamını benzer şekilde anlattı ancak omuzları ve koltuk altlarını zikretmedi. İbnü'l-Leys ise: Dirseklerin üstüne kadar, dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Teyemmüm sırasında Müslümanlar avuçlarını toprağa değdirdi.
Su bulunmadığında veya kullanılamadığında temiz toprak ya da toprak cinsinden bir maddeyle yapılan ibadet amaçlı temizlik.
Teyemmüm yapmak için avuçları yere koymak veya vurmak; bu rivayet toprağın avuçlarla alınmadığını belirtir.
Üst kol ile ön kol arasındaki eklem; İbnü’l-Leys, dirseklerin ötesine kadar mesh edildiğini aktarır.
Âlimler bu rivayeti teyemmüm hakkındaki ilgili rivayetlerle birlikte ele alırlar. Bu rivayetten, yere dokunma şeklinin ve mesh edilecek alanın fıkhî ihtilaf konusu olduğu sonucunu çıkarırlar. İbnü’l-Leys’in eklemesi dirseklerin ötesine kadar mesh edildiğini belirtirken, rivayet zincirindeki diğer versiyonlarda omuzlar ve koltuk altlarıyla ilgili ayrıntılar yer alır. Fıkıh mezhepleri mesh edilecek alanın kesin sınırları konusunda farklı görüştedir; bu varyant tek başına toprağın avuçla alınmasının gerekmediğini gösterir.
- Olağan dışı durumlarda dikkatle hareket edebilmek için ihtiyaç duymadan önce teyemmümün temel hükümlerini öğren.
- Meshin kesin yöntemi ve kapsamı konusunda mezhebinin güvenilir açıklamalarına veya uzman bir âlime başvur.
- Bir rivayetin temel içeriğini başka versiyonlarda aktarılan ek ayrıntılardan ayır.
Bu sahih rivayet, teyemmümün buna eşlik eden tarifini içerir ve farklı versiyonları birlikte değerlendirmeye yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #318 (Sahih)Bu sahih versiyon, toprakla yapılan ibadet amaçlı temizlik hakkında ek ayrıntılar sunar.
Sunan Abi Dawud · #321 (Sahih)Rivayet, cünüplük hâlinde teyemmümün ne zaman yeterli olduğunu ele alarak fıkhî bağlamı aydınlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.