Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 317. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَأُنَاسًا مَعَهُ فِي طَلَبِ قِلاَدَةٍ أَضَلَّتْهَا عَائِشَةُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ زَادَ ابْنُ نُفَيْلٍ فَقَالَ لَهَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ يَرْحَمُكِ اللَّهُ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ وَلَكِ فِيهِ فَرَجًا ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed en-Nüfeylî bize rivayet etti, Ebû Muâviye bize haber verdi; Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abde bize haber verdi - mana aynıdır - Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Âişe'den nakletti: Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, Âişe'nin kaybettiği bir gerdanlığı araması için Üseyd b. Hudayr ve yanındaki bazı kimseleri gönderdi. Namaz vakti girince abdest almadan namaz kıldılar. Sonra Nebî ﷺ'e gelip durumu kendisine anlattılar, bunun üzerine teyemmüm âyeti indirildi. İbn Nüfeyl şunu ekledi: Üseyd b. Hudayr ona dedi ki: 'Allah sana rahmet etsin! Başına hoşlanmadığın bir iş gelmedi ki Allah onu müslümanlar ve senin için bir ferahlık ve çıkış kapısı kılmış olmasın.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdest için su bulunmadığında teyemmüm bir kolaylık olarak hükme bağlandı.

Arka plan ve bağlam

Aişe bir yolculuk sırasında kolyesini kaybetti. Peygamber ﷺ, onu aramaları için Üseyd bin Hudayr’ı ve başkalarını gönderdi. Namaz vakti geldiğinde abdest almadan namaz kıldılar; ardından teyemmüm ayeti indirildi.

Kavramlar ve açıklamalar
teyemmüm

Su bulunmadığında veya kullanılamadığında temiz toprak ya da tozla yapılan dinî arınma.

abdest

Namazdan önce suyla yapılan dinî arınma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, şartları gerçekleştiğinde teyemmümün Allah tarafından abdestin yerine geçecek bir ruhsat olarak belirlendiği sonucunu çıkarır; teyemmüm namazı terk etmek için bir gerekçe değildir. Rivayet, topluluğun abdest almadığı bir durumun ardından teyemmüm ayetinin indirilişini anlatır. Fakihler, teyemmümle ilgili naslara dayanarak suyun hangi durumlarda bulunmuyor veya kullanılamıyor sayılacağını ve arınmanın nasıl yapılacağını ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Teyemmümün hangi durumlarda geçerli olduğunu ve güvenilir esaslara göre nasıl yapılacağını öğren.
  2. Su bulunmadığında namazı terk etme; şartları sağlanıyorsa izin verilen alternatifi kullan.
  3. Sıkıntı karşısında Allah’ın tanıdığı kolaylığa yönel ve başkalarına şükür ve yumuşaklıkla davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.