Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 33. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلاَئِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًى ‏.‏

Çeviri

Ebû Tevbe er-Rebî‘ b. Nâfi‘ bize rivayet etti; Îsâ b. Yûnus bana rivayet etti; o da İbn-i Ebî Arûbe’den, o da Ebû Ma‘şer’den, o da İbrâhîm’den, o da Âişe’den (Allah ondan razı olsun) nakletti. Âişe şöyle dedi:

“Resûlullah ﷺ sağ elini tahareti ve yemeği için, sol elini ise tuvalet ihtiyacı ve pis sayılan işler için kullanırdı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ temizlik ve yemek için sağ elini, tuvalet ve pislikle ilgili işler için sol elini kullanırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
ṭuhūr

Ritüel abdest ve kişisel hijyen gibi arınma ve temizlik.

tuvalet ihtiyacını giderme

İhtiyacı gidermek ve ardından yapılan temizlik.

necis kabul edilen her şey

Elle çıkarılması veya dokunulması gereken kir ya da rahatsız edici şeyler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yemek ve abdest gibi şerefli ve temiz işler için sağ eli; tuvalet ihtiyacını giderme ve pisliği temizleme için sol eli kullanmanın müstehap adabını çıkarırlar. Bu bir tavsiyedir, zorunluluk değildir; rivayet ayrıca temizliğe özen göstermeyi ve günlük işlerde ayrım gözetmeyi vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yemek yerken tercihen sağ elini kullan.
  2. Tuvalet ihtiyacını giderirken ve pisliği temizlerken sol elini kullan.
  3. Her iki elini temiz tut ve kişisel hijyenine özen göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.