Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3222. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Musa al‑BalkhiAbu Dawud'e aktardıيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَقْرَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانُوا يَعْقِرُونَ عِنْدَ الْقَبْرِ بَقَرَةً أَوْ شَاةً ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Musa el-Belhî rivayet etti, bize Abdürrezzak rivayet etti, bize Ma'mer haber verdi, Sabit'ten, o da Enes'ten nakletti; Enes dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"İslâm'da kabir başında kurban kesmek yoktur." Abdürrezzak dedi ki: Onlar kabir başında inek veya koyun keserlerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslam’da kabir başında ritüel amaçlı hayvan kesimi yoktur.

Kavramlar ve açıklamalar
ʿaqr

Hayvan kesmek; burada kabir başında hayvan kesmek kastedilir.

Câhiliye

İslam öncesi dönem ve İslam’ın öğretileriyle bağdaşmayan âdetler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, yerleşik bir cenaze âdeti veya saygı gösterme biçimi olarak kabir başında hayvan kesmenin reddi şeklinde yorumlar. Etin sıradan bir sadaka olarak dağıtılması aynı şey değildir; bu, kabre bağlı ritüel bir eylem değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, ibadetin İslami kurallara uygun olması gerektiğini vurgular; kurban Allah’a sunulmalı, bir kabir ya da ölü için kesilmemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Yerleşik bir ritüel olarak veya ölü adına adak niyetiyle kabir başında hayvan kesmeyin.
  2. Bir ölümün ardından et dağıtmak isterseniz bunu sıradan bir sadaka olarak yapın ve kabir başında kurban kesme eylemine bağlamayın.
  3. Bir cenaze âdeti konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın ve İslami kurallara uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.