Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3226. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، وَعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُثْمَانُ أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ وَزَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَوْ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ خَفِيَ عَلَىَّ مِنْ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَرْفُ وَأَنْ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded ve Osman b. Ebî Şeybe rivayet etti; dediler ki: Bize Hafs b. Gıyâs, İbn Cüreyc'ten, o da Süleyman b. Mûsâ'dan ve Ebü'z-Zübeyr'den, Câbir'den bu hadisi rivayet etti. Ebû Dâvûd dedi ki: Osman şöyle söyledi:

"Veya üzerine bir şey eklenmesi." Süleyman b. Mûsâ ise şunu ekledi: "Veya üzerine yazı yazılması." Müsedded kendi rivayetinde "veya üzerine bir şey eklenmesi" ifadesini zikretmedi. Ebû Dâvûd dedi ki: Müsedded'in hadisinden "ve en" kelimesi bana gizli kaldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Dâvûd, ravilerin aktardığı lafızlar arasındaki farklılıkları açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
İsnad

Hadisi nakleden kişilerin oluşturduğu aktarım zinciri.

Rivayet lafzı farklılığı

Farklı raviler aracılığıyla aktarılan nüshalar arasındaki ifade farklılığı.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, her ravinin hangi sözleri aktardığını kesin biçimde belirlemek için bu tür farklılıklara dikkat eder. Ebû Dâvûd burada Osman ile Süleyman b. Musa’nın eklediklerini ve Müsedded’in rivayetinde fark etmediği kelimeyi açıkça belirtir. Bu metin tenkidi ayrıntısı, rivayeti özenle aktarmaya yarar; tek başına kabirlerle ilgili yeni bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Hadis aktarırken kullandığınız rivayet versiyonundaki lafızları kontrol edin.
  2. Rivayetin ana içeriği ile yalnızca bazı ravilerden nakledilen ek ifadeleri birbirinden ayırın.
  3. Versiyonlar arasındaki farklılıkları dürüstçe belirtin ve bir ravinin söylemediği bir ifadeyi ona nispet etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.