Yeminler ve Adaklar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3249. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَهُ وَهُوَ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَسْكُتْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Yûnus bize rivayet etti, Züheyr bize rivayet etti; Ubeydullah b. Ömer'den, o Nâfi'den, o İbn Ömer'den, o da Ömer b. el-Hattâb'tan naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ, Ömer'i bir kafile içindeyken babası üzerine yemin ederken buldu ve şöyle buyurdu:

"Şüphesiz Allah, babalarınız üzerine yemin etmenizi yasaklamıştır. Kim yemin edecekse ya Allah üzerine yemin etsin ya da sussun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yemin edecek olan Allah adına yemin etsin; aksi hâlde sussun.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ, yolculuk eden bir topluluk içinde babası adına yemin ederken Ömer ibnü’l-Hattâb’la karşılaştı ve onu bu konuda uyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
yemin etmek

Allah’ı şahit tutarak yemin etmek.

yolculuk eden topluluk

Birlikte yolda olan bir grup insan.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan Allah’tan başkası adına yemin etmenin haram olduğu sonucunu çıkarırlar; çünkü yemin, yalnızca Allah’a layık olan bir yüceltme biçimidir. Dört Sünni hukuk mezhebine göre bir yaratılmış adına edilen yemin, alışılmış kefareti gerektiren geçerli ve bağlayıcı bir yemin sayılmaz; böyle yemin eden kişi tövbe etmeli ve bunu tekrarlamamalıdır. Susma tavsiyesi ayrıca kişinin yemin etmek zorunda olmadığını öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın adını gelişigüzel kullanmayın; aile üyeleri veya başka yaratılmışlar adına yemin etmeyin.
  2. Allah adına yemin etmeniz gerekmiyorsa yemin etmekten kaçının.
  3. Bu tür sözleri sakince düzeltin ve yeminin yalnızca Allah adına edileceğini açıklayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.