Yeminler ve Adaklar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3250. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ مَعْنَاهُ إِلَى ‏ "‏ بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَذَا ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti, bize Abdürrezzâk rivayet etti, bize Ma'mer rivayet etti; ez-Zührî'den, o da Sâlim'den, o da babasından, o da Ömer'den -Allah ondan razı olsun- nakletti: Resûlullah ﷺ beni, manası aynı olmak üzere

"babalarınız üzerine" ifadesine kadar and içerken işitti. Ravî ekledi: Ömer dedi ki: Vallahi ben bunu ne hatırlayarak ne de başkasından naklederek içtim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, Allah’tan başkası adına edilen yasak yemini artık kullanmadığını gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
babalarınız adına

Bir kişinin babasını veya atalarından birini şahit ya da otorite olarak gösterdiği yemin.

hatırladığım ya da naklettiğim hâlde

Ömer, bu yemini ne bilerek kendisinin kullandığını ne de nakledilmiş bir söz olarak tekrarladığını vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu bölümdeki rivayetlerden yeminin yalnızca Allah adına edilmesi gerektiği, anne babalar veya diğer yaratılmışlar adına edilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ömer, bir sahabinin nebevî yönlendirmeyi ne kadar titizlikle uyguladığını gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, Allah’tan başkası adına yemin etmeyi haram sayar; böyle bir yemin, bozulması hâlinde olağan yemin kefaretini gerektiren geçerli ve bağlayıcı bir yemin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca Allah adına yemin edin; aile üyelerini veya diğer yaratılmışları yemin ifadesinde kullanmayın.
  2. Günlük konuşmanızda alışkanlık hâline gelmiş kalıp ifadelerinize dikkat edin ve uygun olmayan yeminleri caiz ifadelerle değiştirin.
  3. Ömer’in kendisine hatırlatıldıktan sonra yaptığı gibi, nebevî yönlendirmeye titizlikle uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.