Yeminler ve Adaklar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3248. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawud'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Babası Mu'adhأَبِي
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلاَ بِالأَنْدَادِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ بِاللَّهِ وَلاَ تَحْلِفُوا بِاللَّهِ إِلاَّ وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Babalarınız üzerine, anneleriniz üzerine ve Allah'a ortak koşulan şeyler üzerine yemin etmeyiniz. Sadece Allah üzerine yemin ediniz ve Allah üzerine yemin ederken ancak doğru söyleyiniz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yemin yalnızca Allah adına edilmeli ve doğru olmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’a ortak koşmak

Allah’ın yanında ilah olarak tapınılan veya O’na denk tutulan şeyler ya da kişiler.

Allah adına yemin etmek

Kişinin Allah’ı şahit tutarak ettiği yemin.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yemin etmenin Allah’a mahsus bir tazim biçimi olması sebebiyle Allah’tan başkası veya başka bir şey adına yemin etmenin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Allah adına yemin etmek caizdir, ancak doğru olmalıdır; bilerek yalan yere yemin etmek büyük günahtır. Mezhepler yeminin sonuçlarına ilişkin bazı hukuki ayrıntılarda farklı görüşlere sahip olsa da Allah’tan başkası adına yemin etmenin yasak olduğu konusunda birleşirler.

Günümüz için dersler
  1. Anne babaya, velilere, eşyalara veya diğer yaratılmışlara yemin etmeyin; yalnızca Allah’ın adını kullanın.
  2. Gerekmediği hâlde konuşmayı güçlendirmek için yemin etmeyin.
  3. Allah adına yemin ettiğinizde doğru söyleyin ve yemini hafife almayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.