Sunan Abi Dawud, 3253. hadis
Buraydah ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Al‑Walid ibn Tha'laba at‑Taiالْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Babasıأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ بِالأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا " .
Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Züheyr anlattı, bize Velîd b. Sa‘lebe et-Tâî anlattı; İbn Büreyde’den, o da babasından rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Kim emanete yemin ederse bizden değildir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mümin yalnızca Allah adına yemin eder; emaneti ise yemin konusu yapmaz.
Kişiye teslim edilen şey: bir görev, sorumluluk ya da koruması için bırakılan bir şey.
Bu davranışa karşı ciddi bir uyarıdır; bu ifade tek başına kişinin İslam’dan çıktığı anlamına gelmez.
Âlimler buradan Allah’tan başkası adına yemin etmenin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Yemin bir ibadet türüdür ve bu nedenle yalnızca Allah’a yönelik olmalıdır. “Bizden değildir” uyarısı, otomatik olarak küfrü değil, hoş karşılanmamayı ve ağır bir itaatsizliği ifade eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi Allah’tan başkası adına yemin etmeyi haram sayar; böyle bir yemin bağlayıcı yemin kabul edilmez ve belirlenmiş kefareti gerektirmez.
- Yemin ederken yalnızca “Allah’a yemin ederim” de; kutsal ya da değerli şeyleri yemin konusu yapma.
- Sorumluluklarını ciddiye al, ancak emaneti yemin konusu yapma.
- Allah’tan başkası adına yemin edersen kendini sakinlikle düzelt ve Allah’tan bağışlanma dile.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.