Sunan Abi Dawud, 3252. hadis
Talhah ibn Ubaid Allah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Talhah ibn Ubaid Allah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي فِي، حَدِيثِ قِصَّةِ الأَعْرَابِيِّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ " .
Süleyman b. Davud el-Atakî bize rivayet etti, İsmail b. Cafer el-Medenî bize rivayet etti; Ebu Süheyl, Nâfi b. Mâlik b. Ebî Âmir'den, o da babasından naklettiğine göre, Talha b. Ubeydullah'ın –bedevi kıssası hadisinden bahsederken– şöyle dediğini işitmiştir: Nebi ﷺ buyurdular ki:
"Babasına yemin olsun ki, eğer doğru söylüyorsa kurtuluşa ermiştir! Babasına yemin olsun ki, eğer doğru söylüyorsa Cennet'e girecektir!"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bedevî, verdiği söze sadık olursa kurtuluşa erer.
Kırsal bölgede veya çölde yaşayan bir Arap.
Burada: dürüst olmak ve verilen sözü gerçekten yerine getirmek.
Âlimler kurtuluşa erme ifadesini bedevînin farz namazları ve farz orucu yerine getirme sözüyle ilişkilendirir. Buhârî’deki Sahih rivayet, bunun yükümlülükleri yerine getirmekle ilgili olduğunu, diğer dinî yükümlülüklerden genel bir muafiyet anlamına gelmediğini açıkça ortaya koyar. Babaya yemin içeren zayıf ifade, yeminlerle ilgili bir hükme bağımsız delil olamaz; bu konuda babaya yemin edilmemesini bildiren sahih nebevî rehberlik esas alınır.
- Farz namazları ve farz orucu sadakatle yerine getir; yükümlülüklerden başla.
- Kolayca söz verme: Vaat ettiğin konuda dürüst ol ve verdiğin sözü yerine getir.
- Yeminlerle ilgili hükümleri sahih rivayetlere dayandır ve Allah’tan başkası adına yemin etmekten kaçın.
Talha bu rivayette bedevînin farz ibadetleri yerine getirme sözünü ve Peygamber ﷺ’in kurtuluşu bu sözü doğru biçimde yerine getirmesine bağladığını aktarır.
Sahih al-Bukhari · #2469 (Sahih)Bu rivayet yeminler konusundaki nebevî rehberliği açıklar ve babaya yemin içeren zayıf ifadenin ölçü alınmamasına yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.