Yeminler ve Adaklar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3258. hadis

Buraydah ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Husaynحُسَيْنٌ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Babası Buraydaأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنَ الإِسْلاَمِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَإِنْ كَانَ صَادِقًا فَلَنْ يَرْجِعَ إِلَى الإِسْلاَمِ سَالِمًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ahmed b. Hanbel rivayet etti, bize Zeyd b. el-Hubâb rivayet etti, bize Hüseyin —yani İbn Vâkıd— rivayet etti, bana Abdullah b. Büreyde babasından rivayet etti; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Kim yemin eder ve 'Ben İslam'dan beriyim' derse, eğer yalan söylüyorsa dediği gibidir; eğer doğru söylüyorsa İslam'a selametle dönemez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslam’dan uzaklaşmayı ifade eden bir yemin son derece ciddi ve tehlikelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
İslam’dan beriyim

Kişinin yemin biçiminde kendisini İslam’dan uzak tuttuğunu bildiren bir ifade.

Güven içinde dönememek

Böyle bir sözün kişinin imanını tehlikeye atabileceğine dair ciddi bir uyarıdır; bilgisizce bir kişi hakkında hüküm vermeye izin vermez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Müslümanın imanını yemin ifadesi olarak kullanmaması ve bu tür sözlerden kesinlikle kaçınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu söz değerlendirilirken niyet, bağlam ve bilgi dikkatle ele alınmalıdır; yetkili olmadan bir kişiyi kâfir ilan etmek için dayanak oluşturmaz. Böyle sözler söyleyen kimse tövbe etmeli ve imanını samimiyetle yenilemelidir.

Günümüz için dersler
  1. İmanı veya küfrü asla bir sövme sözü ya da yemini daha inandırıcı gösterme aracı olarak kullanma.
  2. Öfkeli veya baskı altında olsan bile imanını ilgilendiren sözleri dikkatle seç.
  3. Böyle sözler söylediysen içtenlikle tövbe et ve yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.