Yeminler ve Adaklar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3259. hadis

Yusuf ibn Abdullah ibn Salam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Yeminler ve Adaklar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Yusuf ibn Abdullah ibn Salam tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ ‏:‏ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ تَمْرَةً عَلَى كِسْرَةٍ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsa bize rivayet etti, Yahya b. el-Alâ bize rivayet etti; Muhammed b. Yahya b. Habbân'dan, o da Yûsuf b. Abdullah b. Selâm'dan nakletti:

"Resûlullah ﷺ’ı bir hurmayı bir ekmek parçasının üzerine koyarken gördüm ve buyurdular ki: 'Bu, bunun katığıdır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ekmeğin üzerine sade bir katık olarak hurma koyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
kısra

Bir parça veya porsiyon ekmek.

idām

Ekmekle birlikte yenen katık ya da garnitür gibi bir şey.

Âlimlerin çıkarımları

Metin sade bir öğünü anlatır; ancak zayıf aktarım zinciri nedeniyle bundan bağımsız bir dinî hüküm çıkarılamaz. Âlimler yiyecek ve adaklarla ilgili hükümleri güvenilir delillere dayandırır; bu rivayet belirli bir beslenme biçimini zorunlu veya tavsiye edilen ilan etmek için dayanak değildir.

Günümüz için dersler
  1. Sade yemeklerin kıymetini bilin ve yiyecekleri israf etmeyin.
  2. Güvenilir delil olmadan sade bir yeme biçimini dinî bir zorunluluğa dönüştürmeyin.
  3. Adak ve yeminlerle ilgili hükümleri güçlü ve güvenilir rivayetlere dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.