Yeminler ve Adaklar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3256. hadis

Suwayd ibn Hanzalah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Suwayd ibn Hanzalah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ جَدَّتِهِ، عَنْ أَبِيهَا، سُوَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَ خَرَجْنَا نُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ وَمَعَنَا وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ فَأَخَذَهُ عَدُوٌّ لَهُ فَتَحَرَّجَ الْقَوْمُ أَنْ يَحْلِفُوا وَحَلَفْتُ أَنَّهُ أَخِي فَخَلَّى سَبِيلَهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ تَحَرَّجُوا أَنْ يَحْلِفُوا وَحَلَفْتُ أَنَّهُ أَخِي قَالَ ‏ "‏ صَدَقْتَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Muhammed en-Nâkid bize rivayet etti, Ebû Ahmed ez-Zübeyrî bize rivayet etti, İsrâil bize rivayet etti; İbrâhim b. Abdil-a'lâ'dan, o da büyükannesinden, o da babasından, yani Süveyd b. Hanzale'den nakletti: Resûlullah ﷺ'i ziyaret etmek niyetiyle yola çıktık ve yanımızda Vâil b. Hucr da vardı. Bir düşmanı onu yakaladı. Topluluk yemin etmekten çekindi, ancak ben onun kardeşim olduğuna dair yemin ettim ve bunun üzerine adam onu serbest bıraktı. Sonra Resûlullah ﷺ'in huzuruna vardık ve ona topluluğun yemin etmekten çekindiğini, benim ise onun kardeşim olduğuna yemin ettiğimi haber verdim. Buyurdular ki: "Doğru söyledin; Müslüman, Müslümanın kardeşidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir Müslüman, iman kardeşini doğru bir yeminle koruyabilir.

Arka plan ve bağlam

Süveyd bin Hanzala, Vail bin Hucr’un düşman tarafından esir alındığını anlatır. Diğerleri yemin etmekte tereddüt edince Süveyd, Vail’in kardeşi olduğuna yemin etti; bunun üzerine düşman onu serbest bıraktı. Süveyd bunu daha sonra Peygamber ﷺ’e anlattı ve Peygamber ﷺ sözünü onayladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Yemin etmek

Allah’ın adını anarak bir sözü doğrulamak.

Müslüman, Müslümanın kardeşidir

Müslümanlar imanlarıyla birbirine bağlıdır ve birbirlerine karşı gözetme ve destek olma sorumlulukları vardır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, insanlar akraba olmasalar bile İslam kardeşliğinin gerçek bir bağ olduğu sonucunu çıkarırlar. Bir Müslümanı zulümden korumak için doğru yere yemin etmek caizdir; yalan söylemek ve yalancı şahitlik ise haram olmaya devam eder. Bu söz, düşünmeden yemin etmeye izin vermez: yemin doğru olmalı ve kötüye kullanılmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Haksızlığa uğrayana destek ol ve yalnızca doğruyu söyle.
  2. Müslümanları, akraban ya da yakın tanıdığın olmasalar bile iman kardeşlerin olarak gör.
  3. Gelişigüzel yemin etme; yalnızca içtenlikle ve açık bir gerekçeyle yemin et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.