Yeminler ve Adaklar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3262. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى فَإِنْ شَاءَ رَجَعَ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرَ حِنْثٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsa ve Müsedded bize rivayet etti -bu hadis onun sözüdür- dediler ki: Abdülvâris bize Eyyûb'dan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Kim yemin eder ve istisnada bulunursa, dilerse yeminine döner, dilerse kefaret ödemeksizin yeminini bozabilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir istisna eklemek, yemini yerine getirmekten kefaret ödemeden vazgeçmeye imkân verir.

Kavramlar ve açıklamalar
istisna

Yemin ederken eklenen, “Allah dilerse” gibi bir ifade.

yemini yerine getirmekten vazgeçmek

Kişinin yemin ederek taahhüt ettiği şeyi yapmaması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, yemin ederken Allah’ın dilemesini anarak istisna yapan kişinin yemini yerine getirebileceğini veya yemini bozmaktan dolayı kefaret ödemeden yeminden vazgeçebileceğini açıklar. İstisna, yeminle birlikte söylenmelidir; fakihler ayrıca istisnanın yeminle bağlantılı olarak söylenmesi gibi şartları da ele alır. Bu, her yemin için geçerli genel bir muafiyet değildir: kesin uygulama, kullanılan ifadeye ve koşullara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Yemin ederken ifadelerinizi dikkatle seçin ve istisnayı sonradan eklemeyin.
  2. Yeminin ifadesi veya sonuçları konusunda tereddüdünüz varsa yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.